Tisztelt olvasó!

Tisztelt Bőcsiek!

Annak az eseménysorozatnak részeként, amelyben országunk, népünk az

államalapítás és a keresztyénség felvételének 1000 éves évfordulóját ünnepli, Bőcsön

szeptember 30-án került sorra a Millenniumi Emlékzászló fogadása, átvétele.

Megtiszteltetés volt számunkra,hogy a zászlót dr.

Ligetvári Ferenc környezetvédelmi

miniszter adta át községünknek.

Minden embernek és minden közös-

ségnek szüksége van arra, hogy

időnként megálljon a hétköznapok

sodró tennivalói között és ünnepel-

jen. Ezért is döntött úgy Önkormányzatunk, hogy ennek a napnakkülönös figyelmet szentel. Bőcshöz méltóan akartunk ünnepelni. . .

Szeptember 30-a az Önkormányzatok napja, mert a rendszerváltást követően először 1990. szeptember 30-án került sor az önkormányzati választásokra.

Ekkor választott először népünk szabadon polgármestert és képviselőket.

Az ünnep számunkra

arra is alkalmat adott, hogy visszatekintsünk az elmúlt 10 évre és számot vessünk mindazzal, ami

megtettünk és amit még tennünk kell...Azt szeretnénk, hogy unokáink is elmondhassák Babits Mihállyal:

"...nagyapám háza bizton áll még".

Ezt a vágyunkat fejezi ki az elmúlt tíz év. Nem minden látható, amit1990 óta, az első

szabad választások óta Önkormányzatunk tett, de van nagyon sok látható, kézzelfogható

eredmény. Községünk viszonylagos anyagi biztonságban van, annak ellenére, hogy a gazdasági

szabályozók állandóan változnak, és ezzel kiszámíthatatlanná teszik a mindennapokat. Sokszor hiábavaló minden terv, mert egy új szabályozás egyik napról a másikra lehetetlenné teszi...

Ugyanakkor büszkén mondhatjuk el, hogy Bőcs soha nem látott

fejlődést mutat:

· kiépült a teljes infrastruktúra - mindenütt pormentes utak, járdák,

kerékpárutak, gáz-,

vízszennyvíz-, telefonhálózat-, középületeink megszépültek, újak is

épültek, folyamatosan

parkosítunk

· kiemelten törődünk gyermekeinkkel - az óvodába minden gyermeket fel

tudnak venni, az

Általános és Zeneiskolában 10 évfolyamon történik az oktatás, önállóan

tartjuk fenn a

zeneiskolát, jól felszerelt számítástechnikai szaktanteremben készülhetnek fel diákjaink, hogy az informatika gyors fejlődésének megfeleljenek, kiemelt szerepe van a nyelvoktatásnak és

európai szabványnak megfelelő tornateremben sportolhatnak; minden igyekezetünkkel azon

vagyunk, hogy minél tovább és minél több közoktatási szolgáltatást helyben vehessenek igénybe

a bőcsi gyermekek

· az Idősek Klubja támogatásával azt szeretnénk, hogy falunk nyugdíjasai érezzék:

megbecsüljük munkában eltöltött éveiket;

· az Ifjúsági Klubot is támogatjuk, hogy fiataljaink ne vágyjanak el községünkből, hanem itt

találják meg a kultúrált szórakozás lehetőségeit

· október 1-én ünnepség volt a Bőcsi Református Egyházközségben, mert több mint 12 millió

Ft-ért felújította a gyülekezet templomát: Önkormányzatunk ehhez is jelentős összeggel járult

hozzá, mert a templom községünk igen jelentős épülete, tornya messzire látszik és ebben a

megújult állapotában méltó a bőcsi reformátusság több mint 450 éves történetéhez

· büszkék vagyunk arra, hogy több éve tartó erőfeszítésünk végre eredményt mutat, és elérhető

közelségbe került új munkahelyek megteremtése: a DOREL MED Kft-vel közösen alapított

egyszer használatos injekciós tű gyár alapkőletétele, amelynek tanúi lehettünk, több, elsősorban bőcsi lakosnak fog munkát, ezzel együtt megélhetési gondoktól mentes életvitelt biztosítani...

· ugyanakkor nyitottak vagyunk a környező települések felé is, hiszen Bőcs földrajzi és

gazdasági adottságai egyértelműen teremtik meg annak lehetőségét, hogy az Európai Unióval kompatibilis régiókra bontott közigazgatásban községünk egy alfokú központ szerepét töltse be...

Távol áll tőlem minden dicsekvés... pusztán felsorolásszerűen akarom láttatni mindazt, amiért éltünk és dolgoztunk eddig és munkálkodni akarunk a jövőben is: községünk felemelkedése a cél és ezért mindent megteszünk, amíg választóink megtisztelnek bennünket bizalmukkal...

Illúziók nélkül, de nem tervek nélkül folytatja a Bőcsi Önkormányzat

azt a munkát, amit 10 évvel ezelőtt megkezdett. Sokat elértünk már, de még sok tennivalónk van.

Ehhez azonban szükséges az is, hogy községünk lakossága - méltóan több, mint ezer éves

történelméhez - egy akarattal szolgálja a község javát. Mára egyéni és társadalmi szinten egyaránt divat az, hogy a partvonalról szemlélik sokan az eseményeket és csak a bírálat, a

kritika hangján tudnak megszólalni... Csatlakoznak az előttük szólókhoz és megbújnak mások

köpönyege mögött...

Nálunk ne legyen ez így! Bőcs krónikájából tudjuk, hogy az itt élő embereknek mindig fontos volt lakóhelyük és mindent megtettek azért, hogy Bőcs számottevő község legyen az országnak

ezen a pontján, ahol eleink letelepedtek...Ma nem romokból kell újjáépíteni a falut, ahogy tették ezt őseink a megelőző évszázadokban, ha-nem minden erőnket összpontosíthatjuk arra, hogy minden még szebb és még jobb legyen.

60 évvel ezelőtt így írtak falunkról:

"Tiszta falu, értelmes, rendszerető nép lakja."

Ma is így van ez. És mindnyájunknak szüksége is van arra, hogy rend legyen községünkben, kívül

és belül egyaránt, mert csak összefogással lehet megvalósítani mindazt, amire szükség van

ahhoz, hogy ebben a faluban mindenki megelégedett legyen.

A cél óriási, de, nem elérhetetlen. Annak ellenére, hogy térségünkben az országos átlagnál

magasabb a munkanélküliek száma, és községünkben is meghaladja az átlagot.

A Millennium évében, az önkormányzatiság 10. esztendejében, tisztelettel köszöntöm Bőcs

minden lakóját és kívánom, hogy összefogással, közösen, valósítsuk meg céljainkat!

Lippai Lajos polgármester

A MILLENNIUMI ZÁSZLÓ

A Magyar Köztársaság Kormánya a Millennium tiszteletére minden magyar településnek emlék-

zászlót adományozott. A zászló egylapos (csak az egyik oldalán díszített), bélelt, nyers fehér színű fényes szatén anyagból, arany-ezüst hímzéssel ékes, szélein nemzetiszínű applikációval készült. Formája fekvő téglalap. Rövidebb, függőleges irányú oldala 90 cm, vízszintes irányban135 cm hosszú. A jubileumi zászló beltéri használatra alkalmas.

A zászlón centrálisan (50 cm-es sugarú körben)elhelyezett ország címerünk a Szent Koronával, és

a zászló közepétől kiinduló ezüst sugarak láthatók.

Államiságunk fennállásának 1000 éves jubileumát a címer köré rajzolt "Magyar Millennium" kör-felirat jelzi. A címer alatt aranyszínű tölgy- és cserágak között "2000" felirat a kettős jubileum évszáma. A zászló két vízszintes oldalán - a széleken - hímzett és applikált nemzeti színű 5 cm széles szegély van. A zászló alsó szélét aranyszínű 7 cm-es rojtpaszomány zárja le.

· A zászlóhoz tartozó zászlószalag egyik szárán a millennium védjegye a jogar és ismét a "Magyar Millennium 2000" felirat, a másikon az adományozó "Magyar Köztársaság Kormánya" felirat

szerepel. A szalag hossza 280 cm, szélessége 13 cm. A zászlószalag tartozéka a 200 cm hosszú 13 mm széles nemzetiszínű pamutatlasz szalag. A Kormány a 115/1998.(XII.l.) sz. határozatában

fogalmazta meg a Magyar Millennium megünneplésének irányelveit.

1. A Millennium az állam és a polgárok, a magyar-

ság olyan közös ügye, amelynek méltóságát min-

denkinek feladata megőrizni és ápolni.

2. A Millenniumnak ki kell fejeznie, és be kell mu-

tatnia államiságunk ezer esztendejét, Szent Ist-

ván király emlékezetét, kultúránk értékeit.

3. A Millenniumnak részese a magyar nemzet min-

den tagja, minden magyar, a Magyarországon élő

nemzeti és etnikai kisebbségekhez tartozók, nem-

re, felekezetre s származásra való tekintet nélkül.

4. A Millenium kifejezésre juttatja magyar állam

egységét és függetlenségét, az emberi jogok tisz-

teletben tartását, a világ nemzeteinek tiszteletét és Európához való tartozásunkat.

5. A Millennium eseménysorozata 2000. január 1-én kezdődik és 2001. augusztus 20. napjával vég-

ződik.

.

Alapkőletétel

A millenniumi ünnepség keretében dr. Ligetvári Ferenc környezetvédelmi miniszter helyezte el annak az egyszer használatos injekcióstű gyárnak alapkövét, amelyet

Önkormányzatunk a Dorel Med Kft-vel közös beruházásban épít.

A gyár telepítése zöldmezős beruházásként Bőcs község területén valósul meg 2.400 m2 alapterületű, kétszintes csarnok felépítésével.A környezetvédelmi miniszter a létesítendő gyár alapkőletételénél hangsúlyozta: Bőcs igyekszik kihasználni adottságait, s minden remény megvan arra, hogy terveit megvalósítsa. Kiemelten fontos az, hogy a beruházás és a környezetvédelem nem egymással szemben állnak, hanem a munkahelyteremtés és a természetvédelem együttesen hangsúlyos ennek a gyárnak a megvalósításánál. Környezetkímélő termelésre és környezetbarát termékekre van szükségünk! A környezetet partnerünkké kell fogadnunk!

A miniszter kifejezte reményét, hogy a majdan beinduló termelés hosszú távon is létbiztonságot adhat Bőcs sok lakójának, ez pedig kihat a település fejlődésére és kulturális

szintjére is.

A környezetvédelem szempontjából értékelte a miniszter, hogy a bőcsi iskolában kiemelten folyik a környezeti nevelés, hiszen ezt kisgyermekkorban kell elkezdeni, hogy felnőtté válva

védjük és óvjuk környezetünket, életterünket. A beruházás megvalósításával 103 új munkaerő foglalkoztatására nyílik lehetőség. A tervek alapján harminc pályakezdő huszonhét egyéb munkanélkülit foglalkozat majd a gyár. A technológiai folyamatoknál többségében nőkre lesz szükség. Érettségizett, nem speciális szakmával rendelkező nők foglalkoztatását lehet biztosítani Bőcsön és vonzáskörzetében.

Megyei jelentőségű szerződéskötés Bőcsön.

..

Községünk és millenniumi ünnepünk rangját emelte, hogy Dr. Ligetvári Ferenc környezetvédelmi miniszter és Dr. Ódor Ferenc a B.A.Z. Megyei Közgyűlés elnöke Bőcsön írta alá azt a szerződést, amely megyénknek a környezetvédelmi alapból történő támogatásáról szól. A szerződés alapján a megye területfejlesztési tanácsa az idén közel 380 millió forint támogatást kap a

környezetvédelmi alapból. A tervek szerint 2001-ben és 2002-ben a környezetvédelmi

alap cél előirányzatából 408 millió forint áll majd a megye rendelkezésére. Ez

az összeg a hulladékgazdálkodás, a szennyvíztisztítás és a levegőtisztaság-védelem céljait

szolgáló beruházásokra használható fel. A miniszter hangsúlyozta, hogy e külön

támogatáson kívül természetesen a megye települései egyéb pályázatokon is indulhatnak.

A MILLENNIUMI EMLÉKZÁSZLÓT

községünk részére a Magyar Kormány nevében dr. Ligetvári Ferenc környezetvédelmi miniszter adta át Lippai Lajos polgármesternek. A miniszter zászlóátadási beszédében méltatta Bőcs múltját és jelenét. Megtisztelte hallgatóságát azzal, hogy községünk történetének fontosabb eseményeit fejből idézte. A jelennel kapcsolatban elmondta, hogy mindaz a fejlődés, amit Bőcsön első látásra tapasztalt megerősítette abban, hogy érdemes erre a térségre odafigyelni, és további fejlődését elősegíteni. Mindaz, amit itt lát, arra engedi következtetni, hogy az önkormányzat törekvéseit lassan siker koronázza. A megvalósításhoz már közel álló injekciós tű gyár példátlan volumenű beruházás, hiszen Bőcs kis településnek számít.

Lippai Lajos polgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy bár egy ország rendjéhez hozzátartoznak a törvények, vannak olyan dolgok, amelyek csak akkor érvényesülnek, ha nemcsak papírra íródnak, hanem a szív törvényei is. Ilyen "szívbe írt"

törvény hazánk, nemzetünk, községünk szeretete, múltunk megbecsülése és a jövőre való

felelősségteljes felkészülés. Számunkra Bőcs nem egy Magyarország települései közül, hanem a

hely, ahol élünk, és ahol céljainkat megvalósítani akarjuk. Bőcs a magyarság történetéhez minden korszakban hozzátette a magáét, soha nem tért ki a feladatok, a kötelességek alól és ma sem tesszük ezt...

A zászló mindig egy nép, vagy egy csoport egységét fejezi: egy zászló

alatt vonulnak azok, akik

együvé tartoznak. Évekkel ezelőtt elkészült Bőcs község zászlója, címere,

amely falunk egységét

fejezi ki. A millenniumi zászló pedig jelképezi, hogy Bőcs a magyar haza része. . .

A zászlóra a szalagot Bai Lászlóné települési képviselő kötötte fel, aki közösségi munkájának elismeréseként kapta meg ezt a kitüntető feladatot.

Az emlékzászlót Szőnyi Tamás református lelkipásztor áldotta meg a Zsoltárok könyve 60.

részének 3-7. verseivel:

"Isten elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál,

hozz vissza minket!

Megrendítetted az országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlását,

mert megindult.

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

Adtál a téged félőknek zászlót,

melyet felemeljenek az igazságért. Hogy megszabaduljanak a te

kedveltjeid: segíts jobboddal és

hallgass meg minket".

Ünnepi műsor

köszöntötte a millenniumi zászlót, amelyben közreműködtek:

a helyi óvodások,

az Általános és Zeneiskola tanulói, az Ifjúsági Klub tagjai,

az Idősek énekkara, a néptánc csoport.

Kitüntetések

adományozására és ajándék átadására is sor került a millenniumi ünnepség keretén belül.

Önkormányzatunk megajándékozta dr. Ligetvári Ferenc környezetvédelmi minisztert, megköszönve ezáltal, hogy jelenlétével emelte ünnepségünk fényét. Színezüst plakettet adományozott az Önkormányzat:

Dr. Ódor Ferencnek, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyűlés elnökének

Dr. Kupa Mihálynak, a Zempléni Településszövetség elnökének, országgyűlési képviselőnek

Steinerné Vasvári Éva országgyűlési képviselőnek

Kovács Tibor országgyűlési képviselőnek

Dr. Orosz Gábornak, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal vezetőjének, he-

lyettes államtitkárnak

Dobos Ferencnek, az Északtej Rt elnökének

A Bőcs Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2000. szeptember 25-én hozott

162/2000. sz. határozatával a Magyar Millennium tiszteletére elismerő jutalmakat és

kitüntetéseket adományozott.

"Bőcs községért" elismerő kitüntetésben /a képen látható, a Magyar Koronázási ékszerek

kicsinyített másolata/ részesült Lippai Lajos polgármester, aki a rendszerváltás óta /10 éve/ folyamatosan tölti be ezt a tisztséget. A kitüntetést Bodnár Gusztáv alpolgármester adta át.

A millenniumi ünnepség alkalmából elismerésben részesült:

· · Dr. Szabó Viktor háziorvos

· · Szegedi Lászlóné az Általános és Zeneiskola igazgatóhelyettese

· · Takács Béláné, a Polgármesteri Hivatal főmunkatársa

· · Lajtiné Gábor Karolina a Napköziotthonos óvoda vezető-helyettese

· · Aradi Dezső az Idősek Klubja vezetője

· · Csicsekné Lövei Eszter az Ifjúsági Klub vezetője

HIRDETMÉNY

Az Országos Villamosvezeték Részvénytársaság megkezdi a Sajószöged - Felsőzsolca I. 400 kV-

os távvezeték oszlopjavítási és festési munkáit.

A munkavégzés óhatatlanul mezőgazdasági földek taposásával jár, amiért a föld használóját

kártalanítás illeti meg. Amennyiben az érintett területen Önnek földtulajdona van és a

munkavégzés során kára keletkezik, kárigényét az OVIT-nál bejelentheti.

A pontos cím a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatán megtudható.

AZ IOM - NEMZETKÖZI MIGRÁCIÓS SZERVEZET

FELHÍVÁSA

Az augusztus 12-én Németországban hivatalosan közzétett új német kárpótlási törvény

értelmében mindazok benyújthatják most kárpótlási igényüket, akik a nácizmus időszakában

kényszermunkásként dolgoztak Németországban, vagy az általa elfoglalt területen és a jelen

kárpótlási alap létrehozásának időpontjában, azaz 1999. február 16-án életben voltak. Ha a

jogosult igénylő 1999. február 15. után halálozott el, akkor házastársa, illetve gyermekei jogosultak a kárpótlási igény benyújtására. A német törvény értelmében hadifoglyok nem jogosultak erre a kárpótlásra.

Ha Ön 1999. február 16-án magyarországi állandó lakcímmel rendelkezett, nem zsidó származású

és a II. világháború idején kényszermunkásként dolgozott Németországban vagy az általa

elfoglalt területen, kérjük, minél előbb jelentkezzen telefonon az IOM - Nemzetközi Migrációs

Szervezet budapesti képviseletén, munkanapokon 10 és 14 óra között

vagy levélben értesítse

irodánkat, hogy kárpótlási igényét nyilvántartásba vehessük.

Budapest, 1065 Révay utca 12. Telefon: 1-269 0324

Az IOM - Nemzetközi Migrációs Szervezet díjmentesen foglalkozik kárpótlási kérelmével. Az

erre jogosu1t személyek 15.000.- német márkáig terjedő kárpótlásban részesülhetnek. A kérvények benyújtásának határideje:2001. augusztus 11.

Kérjük, ne küldjön eredeti dokumentumokat! Az IOM - Nemzetközi Migrációs Szervezet

tájékoztatni fogja Önt a kárpótlás folyamatáról.

Ha Ön zsidó származású, kérjük, keresse fel a Claims Conference budapesti irodáját (Budapest,

1062 Lendvay utca 17-19. Tel: 1 - 374 3078).

Az IOM - Nemzetközi Migrációs Szervezet felelős mindazon nem-zsidó származású kényszermunkások kárpótlási igényéért, akik nem a Belorusz Köztársaságban, Csehországban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Moldáviában, Lengyelországban, Oroszországban,

Ukrajnában vagy valamely más volt szovjet tagköztársaság államában élnek. Ha Ön 1999.

február 16-án ezen országok valamelyikében élt kérjük, lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb eső Megbékélési Alapítvány (Reconciliation Foundation) irodájával.

Orosz Jánosné jegyző

SPORT

BIZTOS NB I/B-S TAGSÁG Az NB I/B-s alapszakasz félidejéhez közeledve magára talált labdarúgó csapatunk és a még hátralevő három mérkőzés eredményétől függetlenül biztosította helyét a 2000-2001. évi bajnokságban.

A Jászberényben elszenvedett 3-0-ás vereség után sorozatban négy mérkőzést nyert a csapat, ebből kettőt idegenben.

Bőcs-BVCS: 4-3 Fót-Bőcs: 2-4 Tiszaújváros-Bőcs: 0-2 Bőcs-Eger: 4-0

Csapatunk jelenleg a táblázat 2. helyén áll 16 ponttal és 22-16-os gólkülönbséggel.

A hátralévő mérkőzések: Szolnok idegenben, Jászberény itthon és a BVSC idegenben.

A Kézilabda NB I/B-s bajnokságban szereplő női csapatunk a

2000-2001-es bajnokságban a 4. forduló után 3 győzelemmel (egy szabadnap) a második helyen áll.

Eredmények:

Felnőtt Ifi

Túrkeve-Bőcs 17-22 34-36

Bőcs Kiskőrös 29-24 28-21

Bőcs FTC II. 30-19 31-34

További eredmények

Születtek

Hajdú Valériának és Tóth Istvánnak Boglárka

Budai Krisztinának és Fábry Ferdinándnak Attila

Nagy Tímeának és Oláh Zoltánnak Tímea

Varga Krisztinának és Bancsók Józsefnek Donatella

Molnár Katalinnak és Kovács Andrásnak Dorina

Budai Violettának és Lakatos Barnabásnak Annamária

Barna Hajnalkának és Lakatos Jánosnak Roland

Takács Ibolyának és Budai Tivadarnak Martin

Balogh Ibolyának és Juhász Andrásnak Dániel

Budai Évának György

Házasságot kötöttek

Fekete Anikó és Hideg Attila Juhász Zsuzsanna és Illés Zoltán

Akiktől búcsúzunk

Kovács András

Varga Iászló

Vincze Adám

Oláh Andorné

M. Kiss Barnabás